最新ワールドスカッシュニュース 主要オリンピックサイトに掲載

先日WSF 世界スカッシュ連盟が発行したプレスリリースは世界中のオリンピック関係者が注目しているニュースサイト「インサイド・ザ・ゲームズ」、に取り上げられています。また、SportCal (主要 国際スポーツエージェンシー主催の有料サイト)にも掲載されています。スポーツ業界からスカッシュへの関心の高さがうかがえます。

インサイド・ザ・ゲームズURL

http://www.insidethegames.biz/articles/1029700/squash-bid-for-tokyo-2020-being-boosted-by-glass-courts-wsf-president-claims#.VeJPx3IkDVo.email

平成27年9月2日

*******************************************************************************

 

世界連盟から本日プレスリリースされたニュースです。下記意訳です。
日本でもお台場や東京ビックサイト、東京駅など、ロケーションのイメージが広がります!

────
jsa_150821_wsfnews_img1

世界中に広がる4面ガラスコートのロケーション

21 August 2015

世界中の大会プロモーターがあらゆるロケーションで4面ガラスコートの大会を繰り広げ、その可能性が広がる中、来月の合衆国フロリダ州、オーランドでおこなわれる国際マスターズスカッシュオープンは、そのハイライトの一つになるだろう。
いま、世界中の愛好家が注目するこの新しい大会は、オーランドが2.5億ドルを投じて建設した最新遊園地、毎週12万人以上が来場するi-Drive360の目玉アトラクション、オーランドアイの前に立てられる4面ガラスコートがメインステージとなる。(イメージ画像参照)

jsa_150821_wsfnews_img2

もっとも新しい国際スカッシュトーナメントのオーランドマスターズでも、ほぼどこでも設置できる移動型4面ガラスコートがその利点を最大限に活用する形になった─より多くの観客に観戦してもらい、さらにテレビ放映の可能性を広げるだけでなく、いろんな街や市に思いがけないイベント開催の機会を与えている。

“ガラスコートは、スカッシュの大会の見せ方を、既存の施設に頼り、限定されていたものから、革命的な変化をもたらしてくれました。”と世界スカッシュ連盟 N.ラマチャンドラン氏。

jsa_150821_wsfnews_img3

(写真提供SquashPics.com)

“世界のヘッドラインをにぎわせたエジプト、ギザの3大ピラミッド前から始まり、以後、韓国 ソウルのメインスクエア、香港湾を見渡すウォーターフロント(写真参照)、中国の上海埠頭、サンフランシスコのフェリービルディングなど、素晴らしい景観を次々生み出しています。
更に、屋内では、多目的アリーナ会場から、ドイツ・フランクフルト空港内、アメリカ・ニューヨークのセントラル駅、そして、世界で最も賑わうショッピングモールの一つ、香港のプラザ・ハリウッドなど。(写真参照)

jsa_150821_wsfnews_img4

“東京にも多くのロケーションがあり、2020年オリンピック種目に選ばれたら、まさに日本らしい芸術的なイメージを日本の首都で作り上げる事ができるだろう。”
“出入口を横壁に移動させ、視野とテレビ映えを良くしたバックウォール、LEDライトを使用したコートライン、スカッシュ独自のTVプロダクション、空調設備など、屋内でも、屋外でも、こういった改革によりスカッシュはいまや、メディアのスポーツのメインストリームとして確立された。”
とWSF会長 N.ラマチャンドラン氏は語った。

────
Glass Court Usage Grows As Squash Reaches Out

21 August 2015

The staging of next month’s International Masters Squash Open in Orlando, USA, highlights the growing use of all-glass squash courts by event promoters around the world.
The new event, which has attracted wide interest from the worldwide Masters fraternity, will be staged on a four-glass-walled court erected alongside the Orlando Eye at i-Drive 360, Orlando’s new $250 million entertainment destination which attracts more than 120,000 visitors per week (see artist’s impression below).

jsa_150821_wsfnews_img2

The Orlando Masters is the latest international squash event to exploit the multiple benefits of using a portable all-glass court which can be erected almost anywhere – not only providing greater spectator access and enhanced broadcast potential, but also the unique opportunity to showcase a location or city.
“Glass courts have revolutionised the presentation of our events to the point that we are no longer limited to conventional squash facilities as we were in the past,” said World Squash Federation President N Ramachandran.

jsa_150821_wsfnews_img3

“One of the first such presentations, with the court alongside the Great Pyramid of Giza in Egypt, made headline news around the world – since when we have seen glass courts in the main square in Seoul in South Korea; overlooking the waterfront in Hong Kong (pictured above); by the iconic Ferry Building in San Francisco; and on the Bund waterfront in Shanghai – all spectacular settings.
“Furthermore, there is a large array of inside options from arenas to other exciting sites. We have taken squash into Frankfurt airport, New York’s Grand Central Terminal as well as some of world’s biggest shopping malls (see picture below).

jsa_150821_wsfnews_img4

“There are various iconic locations in Tokyo where television and still images of a state-of-the-art all-glass court showcasing the Japan capital would be seen around the globe should squash join the 2020 Olympic Games programme.
“Whether courts are located inside or out, innovations such as sidewall entry that enhances broadcast still further, LED out-of-court lines, cool air ducting, SquashTV production and general presentation, have ensured that squash can now be considered a mainstream media sport,” added Ramachandran.

(Hong Kong waterfront image courtesy of SquashPics.com)

- ENDS -

カテゴリー: 海外ニュース   パーマリンク